Xin chào cả nhà, đặc biệt là những bạn yêu thích bóng đá,
Đây là những thông tin mới nhất về giải bóng đá Những Người Bạn (NNB) lần thứ 12. Không biết anh em DK năm nay có ý định tham gia không? Đây là một giải đấu lớn, thường niên, là cơ hội tốt để anh em giao lưu với các đội bóng của SVVN trên toàn nước Pháp, và cũng là cơ hội để "quảng bá" SVVN ở Dunkerque. Dưới đây là bản thông báo của UEVF:

UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS EN FRANCE
16, Rue du Petit Musc, 75004 Paris, France
Tél: +33142723944 E-mail: contact@uevf.net

Communiqué numéro 1:
Réf. : Tournoi de football des étudiants vietnamiens “Nhung Nguoi Ban”
A l’attention de : Le bureau exécutif de l’Union des étudiants vietnamiens en France (UEVF)
Le bureau exécutif des fédérations membres de l’UEVF
Les équipes de foot des étudiants Vietnamiens et les Amis en France
Dans la volonté de créer un espace convivial pour l’ensemble des étudiants Vietnamiens en France
et de renforcer les échanges entres les fédérations membres de l’UEVF, l’Union des étudiants
vietnamiens à Paris organise le Tournoi de football des étudiants Vietnamien “Nhung Nguoi
Ban” pour la 12ème édition (NNB 2011) le 07 & 08 mai 2011.
Vous trouverez ci-dessous les principales informations concernant le tournoi de football NNB11.

1. Lieu :
Le tournoi NNB11 se déroulera du 07 mai 2011 au 08 mai 2011

2. L’organisation générale :
Le nombre total des équipes de football masculin s’élève à 24. Chaque équipe comporte 8 joueurs
sur le terrain et participe à deux tours : l’élimination et la phase finale.
Le nombre total des équipes féminines de foot est 2. Chaque équipe comporte 8 joueurs sur le
terrain et fait un seul match dans le deuxième jour du tournoi (08 mai 2011), avant le match final
du foot masculin. Tous les frais d'inscription sont gratuits pour les équipes féminines. Ce match
sera organisé à condition d'avoir 2 équipes inscrites.
Vous trouverez sur le site UEVF: Ch�o xu�n 2011 - ?�n T?t T�n M�o c�ng sinh vi�n Vi?t nam t?i Ph�p les règles de participation, les règles de jeux ainsi
que la fiche d’inscription à partir du 08/04/2011.

3. Dossier d’inscription:
Le dossier d’inscription comporte :
+ Par courrier :
- Une fiche d’inscription dûment complétée (pour avoir la fiche, envoyez la demande par
mail à l’adresse : landoffreedom1310@yahoo.com).
- 01 chèque de 50 euros de frais de participation (celui-ci ne sera pas remboursé).
- 01 chèque de 50 euros de caution afin de payer les frais de pénalité comme carton jaune,
carton rouge ou dommages de matériels...(Cette caution sera remboursée après déduction
de ces frais).
- 1 enveloppe timbrée, aux coordonnées (nom et l’adresse) du capitaine de l’équipe (servir à
rembourser la caution après le Tournoi).
+ Par mail :

- Une fiche d’inscription dûment complétée (pour avoir la fiche, envoyez la demande par
mail à l’adresse : Phan Thanh Ngân - landoffreedom1310@yahoo.com) .
- Frais de Participation + caution, faite le virement en même temps d’envoyer la fiche
d’inscription. (la caution sera remboursée après déduction des frais de pénalité comme
carton jaune, carton rouge ou dommages de matériels…)
- Un RIB de la capitaine de l’équipe (servir à rembourser la caution après le Tournoi)
Merci de préciser sur les chèques “à l’ordre de UEVP”
Et par Virement : UEVP
Le dossier d’inscription est à envoyer
_Par courier à :
Phan Thanh Ngân
87 Rue De Courcelles, 75017 Paris.
_Par mail à :
Phan Thanh Ngân
Landoffreedom1310@yahoo.com
La date limite d’inscription : Jeudi, le 25/04/2011 (le cachet de la poste faisant foi) et 23h59 le
25/04/2011 par mail

4. Tirage au sort et pot d’accueil:
Le tirage au sort pour répartir les équipes se déroulera à 19h, vendredi le 06/05/2011, au siège de
l’Union des étudiants vietnamiens en France, 16 rue Petit Musc 75004 Paris.
Après ce tirage au sort, le comité d’organisation et le bureau exécutif de l’UEVP invitent les
équipes à un pot amical.
Pour le comité d’organisation de NNB 12– 04/2011
Le Président du C.O – Vice Président de l’UEVP
DUONG Hoang Vu

Nếu anh em Dunkerque tham gia, hãy đăng ký sớm, tổ chức luyện tập và tìm kiếm những trận thắng tại NNB.
Voilà.

Những chủ đề cùng khu vực: