Gửi tặng "con gái lớn"
Ði không há lẽ trở về không ?
Cái nợ cầm thư phải trả xong.
Rắp mượn điền viên vui tuế nguyệt
Dở đem thân thế hẹn tang bồng.
Ðã mang tiếng ở trong trời đất
Phải có danh gì với núi sông.
Trong cuộc trần ai, ai dễ biết
Rồi ra mới rõ mặt anh hùng
Đi thi tự vịnh - Nguyễn Công TrứNhững chủ đề cùng khu vực:
Tặng "papa", chúc "papa" luôn có những giấc mơ đẹp về trăng!Hãy luôn để cho trăng soi sáng cửa sổ và soi sáng tâm hồn "papa" nhé!!!
VỌNG NGUYỆT
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa
Đối thử lương tiêu nại nhược hà
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi ca
Dịch nghĩa:
NGẮM TRĂNG
“Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay khó hững hờ.
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ”.
Đã mang tiếng ở trong trời đất
Phải có danh gì với núi sông!!!
Quuyền Hạn Của Bạn
LinkBack URL
About LinkBacks
Trả Lời Với Trích Dẫn